In unserer Kita sind einige Kinder mit Migrationshintergrund, allein in meiner Gruppe tummeln sich viele Nationen, die ein herrlich buntes Bild ergeben.
Da ist mein isländisches Kind. Isländisch ist eine ziemlich schwere Sprache, klingt dem englischen nicht annähernd ähnlich. Deshalb wird es dem Kleinen auch schwer fallen, Deutsch zu lernen, es klingt so ganz anders, als das was er kennt. Und doch macht er jeden Tag Fortschritte und bemüht sich. Mir ist auch sehr wohl aufgefallen, dass die Eltern immer besser deutsch sprechen können.
Auch vor meiner russischen Mama in der Gruppe kann ich nur den Hut ziehen, sie hat in Windeseile unsere Sprache gelernt. Sie sind so ehrgeizig, da können wir Deutschen uns noch eine dicke Scheibe abschneiden.
Eine süße Konstellation sind auch die bosnische Mama und der türkische Papa, die sich nicht ganz fehlerfrei auf deutsch unterhalten. Die drei Jungs sprechen deutsch besser, als die anderen Sprachen.
Aber nun kommt das Highlight meiner Gruppe, ich hatte bereits die große Schwester und war fasziniert, nun ist der kleine Bruder in meiner Gruppe. Mama Türkin, Papa Amerikaner. Die Eltern unterhalten sich englisch miteinander und auch ich nutze die Chance, um mein Englisch zu verbessern, in dem ich mit ihnen möglichst nur englisch rede. Die Mama spricht auch ausreichend deutsch, um sich gut verständlich zu machen. Mit ihren Kindern spricht sie türkisch oder englisch. Der Papa spricht sehr gut deutsch und kann auch türkisch, mit den Kindern spricht er englisch. Die Tochter spricht überwiegend englisch, obwohl sie auch die anderen beiden Sprachen perfekt beherrscht. Der Sohn spricht mit mir deutsch mit amerikanischem Akzent, mit Mama türkisch und mit Papa englisch, er schaltet von Person zu Person problemlos um. Der Kleine ist 3 Jahre alt.
Eltern, seid ihr mehrsprachig - lasst eure Kinder daran teil haben!!! Es ist wirklich Sünde, wenn ihr eure Muttersprache vernachlässigt und euch bei dem Kind auf nur eine Sprache beschränkt! Ganz schlimm, wenn ihr selber die Sprache, die ihr mit dem Kind sprecht nicht richtig beherrscht.
Kinder lernen noch so spielend leicht, und wünscht sich nicht jeder, mehrere Sprachen zu sprechen? Eure Kinder könnten es ganz leicht haben, wenn ihr es ihnen ermöglicht!!!
Es geht auch anders herum. Wir bieten ab 3 Jahren Englischunterricht im Kindergarten an. Ich habe ein Mädchen in der Gruppe, das ist deutsch, beide Eltern, Großeltern deutsch. Neulich spricht mich die Englischlehrerin an, ob dieses Mädchen einen Elternteil hat, der muttersprachlich englisch spricht, denn die Kleine spricht nach ein paar Stunden so erstaunlich gut, dass die Lehrerin (Muttersprache Englisch) zu diesem Schluss kommt.
Ermöglicht euren Kindern jetzt die Sprachen, je älter sie werden, desto schwerer wird es. Englisch im Kindergarten ist nicht unnütz, es ist ein wichtiger Grundstein.
Aber gerade gestern hatte ich ein großes Problem, einem deutschen Kind die deutsche Sprache plausibel zu erklären.
Ich schaue mir mit einem kleinen Jungen ein Polizei-Buch an.
Junge: Guck mal, der Pistole.
Ich: Das heißt DIE Pistole.
Junge: Guck mal, der schießt mit DIE Pistole.
Ich: Das heißt mit DER Pistole.
Deutsche Sprache, schwere Sprache.
